Oh, and here's a quote from shin in response to my TL for chapter 40: "...thanks for akuma. I'll start the releases tomorrow." so if you don't see anything new by tomorrow feel free to scorn him with all your might you rabid shoujo fans (don't be too mean though). Links below:
Update - Here's a reply about Bungaku Shoujo that I put on pastebin. Apparently original art does not include the entire cover, just the character on it (wut?).
"No, there is no dust jacket." Well that's that. Looks like if I ever decide to translate some novels I know what I'll be doing first.