Yozora's new haircut, part II! I don't have much to say about this so I'm gonna skip to asking around for an editor. Note, the editor I'm looking for would mainly work on a different project by Isuna Hasekura, author of Spice and Wolf, that I want to do that I uploaded before (hint hint nudge nudge wink wink). However, since you'll probably edit faster than I translate, if you want to work on Haganai too I don't mind.
I don't expect to start the project right away, nor do I expect to find someone right away, but if you're interested come see me on IRC. Basic requirements off the top of my head for editing would be to be a native American English speaker, being prepared to work on this for at least 6 months, using IRC, and being very good at re-wording things (Hemingway-tier preferred). Of course, you'll probably catch typos/grammar stuff here and there, but my main interest in an editor is creating a script that flows better. Anyway, this is getting long so links below: