Monday, April 11, 2011

Umisho - 129 & 130 + Omake (END)

Here it is at last, the final chapters of Umisho. It's been a good run, took me almost a year to finish these ~4 volumes but that's not too bad right!? I didn't translate the omakes because it's not that important and because as you can (or will) see Hattori's handwriting is utterly illegible. I did translate his farewell/thank you note at the end in the .txt file included so read that if you're interested.

I've also got a colored version first chapter of Umisho from Watashiwa7 (Animelab, aka the guys doing Umisho before me) and I've put up a batch of volume 9 for newcomers/people who noticed any of the tiny mistakes I left in. There's probably still typos somewhere though, oh well. Anyway that's all for now so enjoy the first and final chapters of Umisho with the links below:

129 & 130 + Omake
Mediafire
Megaupload
4shared

Volume 9 Batch
Mediafire
Megaupload

Chapter 1 (Color)
Mediafire
Megaupload

28 comments:

  1. Thanks for the hard work with this. I am glad I can see its end

    ReplyDelete
  2. Thanks for the Umisho! Been following you since you started. congrats on the finish.

    ReplyDelete
  3. Thank you so much for all your hard work. I'll miss these idiots. But I'll especially miss Shizuoka and all the other adorable girls. Near the end had a tough time remembering all of them lol.

    Good luck on your other projects and I'll keep an eye out for some of the other things you work on I follow.

    ReplyDelete
  4. Hooray, it's finally over. Thanks for finishing this series, I doubt anyone else would've done it :)

    ReplyDelete
  5. Thank you! I just started reading Umisho a few weeks ago and I'm sad to see it over already. The run of chapters up to the ending felt incredibly rushed to me, which is a shame but I guess it can't be helped.

    ReplyDelete
  6. congrats on finishing the project ^^

    ReplyDelete
  7. Welll this is a farewell to one of my favourite series... It's been a fun time reading it, and enjoying it with all my hearth.
    I don't know what more to say, i apreciate your hard work at this and things like that, MANY THANKS!
    And to you too, watashiwa7 ;).

    ReplyDelete
  8. Thank you very much for all your work :)

    ReplyDelete
  9. Many thanks for picking up this series and finishing it up. I've really enjoyed your work on it and will look forward to more fun projects from you in the future!

    ReplyDelete
  10. thanks. Shizuoka is the best =3

    ReplyDelete
  11. Congrats. You did a great work past these years. Thank you.

    ReplyDelete
  12. thanks for your hard work !

    ReplyDelete
  13. Same here, congratulations on finishing this project, that I've enjoyed so much.
    _Caminante

    ReplyDelete
  14. Thankoo for doing this! Did you do the color 'after school' special that was bundled with vol. 9 (I may have missed it)?
    BTW Tetsunagi Kooni 30 raws are out ;-)

    ReplyDelete
  15. And so it's done =)
    I started to follow this project since Tea-Scans has picked it up (2007).
    It's one of the funniest love/sport comedy I've read in my whole life, imo better then every celebrated Adachi's work.
    Well, what to say... I feel a bit disappointed but happy, one of my favorite mangas ended.
    Vexed, thanks a lot for all your effort, I mean it. You did a great job, now everyone on this earth can read Umisho. From the beginning till the end.
    And thanks for releasing our colored chapter. We're not active anymore, releasing it on a dead blog would be pointless.
    Ah, if I recall correctly, is there a color omake in volume 6 too, isn't it? Will you translate it?

    ReplyDelete
  16. Thank you for the great job on Umisho. I'm sad to see it end—as I've been reading this manga since I first discovered it back in 2008—but, unfortunately, all good things must come to an end...

    Good luck with your other current and future projects...

    ReplyDelete
  17. @私は七
    Yeah I plan on doing the Volume 6 omake eventually, but as I'm sure you know Hattori puts text all over his art making for tons of redraws. Combine that with color and you've a bitchload of work to do.

    @Anon
    There's no after school color special in volume 9, at least not in any of the raws I've seen. There is the volume 6 one though.

    ReplyDelete
  18. Thanks for all the time and effort you've put into Umisho. Definitely a really pleasant read, and it's always nice when the text isn't in..er, broken english. Anyway, yeah, thanks again :D

    ReplyDelete
  19. Yeah, editing Umisho is annoying XD At least one third of the text is out of balloons, I know what you mean.
    Take your time, I was just wondering if you'll do it or not. When it's ready I'll notice, 'cause I visit this blog every day ;) *stalker grin*

    ReplyDelete
  20. Thanks for the release, a bit sad to see it come to an end, but it feels good to see the whole series completed for everyone to read :) Definitely agree the ending seemed rushed, I had to flip back to check 128 because I thought I must have skipped a few chapters with the time jumps, but good stuff nonetheless.

    ReplyDelete
  21. Nice job Vexed Scans. My hat goes off to you. It always feels good to finish a series. Wish you well in the future. Thanks so much for this wonderful series.

    ReplyDelete
  22. Thank you so much for the series! I've had a lot of fun reading it. It's kinda' sad that's all over now.. Bye Amuro, bye everyone ^__^ I'm glad that you've picked up Umisho after animelab. Thnx a lot!

    ReplyDelete
  23. Thank you for this release and for finishing such a great series. I had a great time reading Umisho. Great humour, lovable characters and most importantly, Vexed, for even deciding to pick up this series.(or I won't even be able to finish reading this series) Once again, thank you Vexed.

    ReplyDelete
  24. Having read the entire series in one day now that it's complete, I have to say, it was really funny and a lot of fun to read. I can really only complain about the swimming being unrealistic from the perspective of some one who swam competitively, but whatever. Thank you again for all your work on such great series.

    ReplyDelete
  25. This manga was really funny for me to read being on a swim team and having rather similiar people on it. Thank you a lot for finishing up this good manga; It's nice having a good taste in my mouth once and awhile while reading manga.

    ReplyDelete
  26. seriously what a great fucking series. Bravo! Maybe one day I'll actually buy it if the fucking manga companies ever get their ducks in a row and not take 5 years to do 5 months worth of translating.

    ReplyDelete
  27. Boooooo, u guys never released the omake chapter from Volume 6 nor the colored bonus, booooooooooo!

    ReplyDelete
  28. Finally get to read Umisho till the end, many thanks!!! :)

    ReplyDelete