Thursday, April 14, 2011

Boku wa Tomodachi ga Sukunai (Novel) - Vol. 2 Ch. 4

So yeah I did this real quick last night and finished this morning. Took me about 2 1/2 hours so the writing might be a bit messy especially since I've never really done book translations. If you're interested in this series and read it let me know what you think of my translation, this is mainly just practice for me. I can definitely tell it can be improved but it's hard to gauge one's own writing. Oh and if you're curious this chapter should be chapter 14 in the manga (ie. the chapter that comes out at the end of April). Anyway that's all so links below:

Mediafire
Baka-Tsuki (Added upon request, I also edited it a bit and this one looks nicer in general.)

P.S. - Trying to get a release ready by April 16 since it's my blog's anniversary and all. It's a new one-shot by Hiroki (Plana-chan) about a (sort of) trap. Probably gonna be Carat! since there's no way I'll have 44 pages ready by Saturday.

6 comments:

  1. thanks,
    I have been reading the summaries but I really appreciate your work
    please continue with the next chapter

    ReplyDelete
  2. By the way, there is an actual scanlation project for Bokutomo, the format of the project itself is similar to a wiki: you sign in, read the conditions (in theory) and submit what you want to submit when you can, and other people do minor checks to it when they have the time.

    It's here -> http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai

    As a LN reader, I think that it would be nice if you could authorize the use of your translation on that project. Having everything together in one organized place is always nice.

    ReplyDelete
  3. yup, i agree with okashira....

    you must join baka tsuki

    ReplyDelete
  4. Baka-Tsuki Welcomes you. You will be assimilated...politely!

    :]

    ReplyDelete
  5. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete