Alright, it took a day longer than I planned but a ~4 day turnaround isn't bad either. This chapter has a good number of puns most of which are listed on the credits page because there are just way too many to try and cram into TL notes on the 2 pages they occur on. If you'd like to know about them in advance (there's no spoilers about the chapter or anything, as if that matters for this kind of series anyway) you can read it here. If you don't care or just want to read it later then for you I offer some links below:
P.S. - Forgot to add, Ume Aoki stuff is up next followed by Yandere Kanojo most likely followed by Umisho.