Soo, YK (JOKER) got pushed back a bit, because I've got Idol Pretender. However, it has an assload of redraws, and even though the lovely kundumstaf is helping me, it'll take a bit longer to get them all done, so here's some Haganai in the meantime.Also, someone's been translating random parts of volume 7 on Baka-Tsuki for some reason, and while the translations aren't nearly as error prone as the Haruhi Vol 10 & 11 ones were, there are still a significant number of errors in them. If I had to guess it's because they're being translated Japanese > Chinese > English, which is just a really bad idea in general unless that's the only way something is going to get translated. I still plan on doing all of volume 7 myself (if you couldn't tell from my tone), but if you feel the urge to read those chapters anyway, just be aware that you won't be getting the so-called full experience. Now then, links below:
Mediafire
Baka-Tsuki
Thanks alot. Your translations are the best. I think i will gladly wait for your translations of volume 7. Thanks again for your work :-)
ReplyDeleteThanks for the release.
ReplyDeleteWow... Sena is a creeper. An adorable one, but one nonetheless.
o_O (my face while reading most of this chapter)
Yeah, I noticed the other person's translations as well, through the Android app of Baka-Tsuki. Damn guy had me looking for a new release like every 10 minutes as a result *sigh*.
ReplyDeleteAnyway great work like always, keep being awesome.
thanks for the translations!
ReplyDeleteI'll gladly wait for your translations! big fan right here.
ReplyDeleteRather than grabbing a project that already has a great translator that releases consistently, why can't that other guy do another series that's fallen off the translation radar, like I dunno, Ore Imouto? I just don't understand...
ReplyDeleteanyways, great skills as always! thanks for the release.
Cool chapter... In a sense. I know that some people are cheering for a Yuri ending, I supposed this is a bone to them.
ReplyDeletesure sena is creepy. but correct me if i am wrong, every time you read chapter with her conversations, you cant stop smiling.Being weird is not always boring. Damn i cant wait to know wat they did in the movie :_-(
ReplyDeleteYeah. Those chapters really did seem off.
ReplyDeleteAnyways, your translations are great! Thanks for the hard work like always!
Christmas came early for me. I wanna help you out man as an editor for your light novel translation. I've got absolutely no skill in japanese though but I'm pretty sure I can ease your task of translating this awesome series. I'll drop you a mail at the address on the side so look forward to it.
ReplyDeletethanks, I'll be waiting for your translation of volumen 7 then =P
ReplyDeleteThank you very much for your work. Appreciated greatly. Sena's a bit creepy... Stella is oh so much win. Makes me think DL 62 was based off both Vol 3, ch 10, and this one. Anywho, thanks again!
ReplyDeleteGreat! More Haganai LN! Thanks a bunch!
ReplyDeleteWell, you are a little bit slow though. So, I think there are those who can't only wail for you. I wish Teh Peng could help you in this translation.
ReplyDeletethanks! i don't think you are slow with the translations, it would awesome if you do more though :3
ReplyDeleteThanks! Slow or not, I'll still wait for your translation. :3
ReplyDeletethanks and i still prefer your translations :)
ReplyDelete"[...]still plan on doing all of volume 7 myself (if you couldn't tell from my tone)"
ReplyDeleteSir you deserve a big thanks for your time spend and work
thanks for the TL and for taking ur time to give all us leechers such good works
ReplyDeleteI have two question:
ReplyDeleteon baka-tsuki are translations of chapter 7 to 9. I think, you didn't make them, so I want to know, if you translate this chapters now too, or not?
Are they good translate?
hm, now I see they're from you, but you forgot to label the posts.
ReplyDelete